En  hébreu, Kehilat Kedem signifie « communauté du levant ».

Le terme Kehilat vient du mot Kahal  קהל, qui signifie assemblée, réunion.

Le mot קדם Kedem fait référence à l’Est. C’est vers l’Est que nous nous tournons dans la prière, là où chaque matin le jour se lève.

En hébreu, Kedem a une signification non seulement dans l’espace mais aussi dans le temps. Il évoque le passé comme dans hadesh yamenou kekedem (renouvelle pour nous les jours d’autrefois) et nous rappelle l’ancienneté de notre tradition. Mais Kedem signifie aussi l’avant, le progrès (comme dans kadima, « en avant »). Il représente ainsi l’esprit d’initiative avec lequel notre communauté veut aller de l’avant.